See Hypostase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypostasieren"
},
{
"word": "hypostatisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὑπόστασις (hypostasis^☆) ^(→ grc), zu ὑφίστημι (hyphistēmi^☆) ^(→ grc) „darunter stehen; vorhanden sein; bestehen; darunter stellen/legen; stützen“",
"forms": [
{
"form": "die Hypostase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypostasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypostase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypostasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypostase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypostasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypostase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypostasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·s·ta·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs"
],
"id": "de-Hypostase-de-noun-TfQeNHoP",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)"
],
"id": "de-Hypostase-de-noun-7MRUUMZu",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"postmortales Absacken und Versickern des Blutes entsprechend der Schwerkraft (zuerst intra- dann extravasal); vermehrte Anfüllung tiefer liegender Körperteile mit Blut (zum Beispiel Lunge bei Bettlägrigen)"
],
"id": "de-Hypostase-de-noun-njPpDlxQ",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Phänomen, bei der sich ein Wort durch eine Änderung der syntaktischen Funktion verselbstständigt"
],
"id": "de-Hypostase-de-noun-qFQNXLQd",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Überlagerung, Verhinderung der Durchsetzung eines Gens durch ein anderes"
],
"id": "de-Hypostase-de-noun-XMHp722J",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈstaːzə"
},
{
"audio": "De-Hypostase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Hypostase.ogg/De-Hypostase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypostase.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verdinglichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personifizierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verselbständigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verselbstständigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "ipostasi"
}
],
"word": "Hypostase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "hypostasieren"
},
{
"word": "hypostatisch"
}
],
"etymology_text": "von griechisch ὑπόστασις (hypostasis^☆) ^(→ grc), zu ὑφίστημι (hyphistēmi^☆) ^(→ grc) „darunter stehen; vorhanden sein; bestehen; darunter stellen/legen; stützen“",
"forms": [
{
"form": "die Hypostase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypostasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypostase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypostasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypostase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypostasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypostase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypostasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·s·ta·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"postmortales Absacken und Versickern des Blutes entsprechend der Schwerkraft (zuerst intra- dann extravasal); vermehrte Anfüllung tiefer liegender Körperteile mit Blut (zum Beispiel Lunge bei Bettlägrigen)"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Phänomen, bei der sich ein Wort durch eine Änderung der syntaktischen Funktion verselbstständigt"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Überlagerung, Verhinderung der Durchsetzung eines Gens durch ein anderes"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈstaːzə"
},
{
"audio": "De-Hypostase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Hypostase.ogg/De-Hypostase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypostase.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verdinglichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personifizierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verselbständigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verselbstständigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs",
"sense_index": "1",
"word": "hipóstasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ipostasi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "hipostazo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hypostase"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hypostas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "ipostasi"
}
],
"word": "Hypostase"
}
Download raw JSONL data for Hypostase meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.